A commission of the Council of States unanimously agreed with the National Council marking the end of a prohibition to withdraw the 2nd pillar. The prohibition was meant to alleviate the needs of supplementary benefits.
Une commission du Conseil des Etats se rallie à l’unanimité au National et sonne le glas à une interdiction prévue de retirer le 2e pilier. L’interdiction était dans le but d’alléger les besoins en prestations complémentaires.
Swisscom had data from 800,000 clients stolen
Swisscom s’est fait voler les données de 800’000 clients
At its meeting on 11 January 2018, the Commission of the political institutions of the National Council decided, without opposition, to debate on the draft revision of the Swiss law on data protection.
Lors de sa séance du 11 janvier 2018, la Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) a décidé, sans opposition, d’entrer en matière sur le projet de révision de la loi suisse sur la protection des données.
Individuals increase their rights, including that of oblivion. However, Institut Forrester expects that 80% of companies will not be compliant with the European directive on the protection of personal data (GDPR) by next May 25.
Le particulier accroît ses droits, notamment celui de l’oubli. Mais l’institut Forrester prévoit que 80 % des entreprises ne seront pas conformes à la directive européenne sur la protection des données personnelles (GDPR) le 25 mai prochain.
Swiss people rejected the pension reform. The Pension Reform 2020 was rejected with 52.7% of votes and its funding via an increase in VAT by a narrow majority of 50.1% of the citizens and the majority of the cantons.
